Referera till bilder, figurer, tabeller och kartor
På den här sidan finns exempel på hur du kan skriva referenser till bilder, fotografier, tabeller och kartor med SLU:s Harvardstil, samt anvisningar hur du refererar till dem i text. Kom ihåg att du även behöver följa upphovsrätten när du använder andras bilder och tabeller i ditt arbete.
Alla bilder och tabeller i ditt arbete behöver ha en figur- eller tabellbeskrivning av vad den föreställer. Figurbeskrivning placeras under figuren och tabellbeskrivning placeras ovanför tabellen.
Tänk på följande:
- I beskrivningen ska det finnas en förklarande text som beskriver bilden/tabellen. Det ska även framgå var bilden/tabellen kommer ifrån, så att den som läser ditt arbete kan återfinna den och veta vem som är upphovsperson.
- I texten ska det finnas en hänvisning till bilden/tabellen så att läsaren vet när det är dags att titta på den.
- Det ska finnas en fullständig referens till bilden/tabellen i ditt arbete, om det inte är du som skapat bilden eller tabellen. Antingen lägger du den i figur- eller tabellbeskrivningen, eller så kan du lägga den i figur- eller tabellförteckningen eller i referenslistan.
Är du osäker på vad som gäller på just din institution är det bäst att fråga din lärare eller handledare.
När du använder en bild eller tabell som du själv skapat till ditt arbete behöver du vara tydlig med att det är du som är upphovsperson. Det kan anges i exempelvis figur- eller tabellbeskrivningen. Ett annat exempel är att skriva på titelbladet att ”illustrationerna i arbetet är författarens egna om inget annat anges”.
Upphovsrätt
Bilder, figurer, tabeller och kartor som du inte själv skapat för ditt arbete skyddas av upphovsrätten. För att kunna använda dem i ditt arbete måste du ha upphovsrättsinnehavarens tillstånd. Du kan också använda illustrationer som är fria att använda, till exempel material där upphovsrättstiden gått ut eller som har en Creative Commons-licens.
Exempel för olika typer av källor
I exemplen nedan ligger det en hänvisning till källan i figurbeskrivningen och den fullständiga referensen är i referenslistan eller figurförteckningen.
I figurbeskrivningen under bilden anges, i den mån informationen finns:
- Förklarande text som beskriver bilden
- Hänvisning till källan (upphov och årtal)
Den fullständiga referensen ska innehålla, i den mån informationen finns:
- Upphovsperson/organisation
- År
- Titel
- Vilken sorts illustration det är, t ex [fotografi]
- Tillgänglig: Arkiv/Databas (om illustrationen är från ett arkiv eller en databas)
- Länk
- [Datum] då bilden hämtades
Referensen skrivs på följande sätt:
Upphovsperson (År). Titel. [sorts illustration]. Tillgänglig: Arkiv/Databas. Länk [Datum]
Bilden har en Creative Commons-licens
I figur 1 visas ett exempel på en bild med en Creative Commons-licens som tillåter att man använder bilden i icke-kommersiella sammanhang. När en bild har en CC-licens behöver du länka till licensen i figurbeskrivningen eller där du väljer att lägga den fullständiga referensen. I det här exemplet är upphovspersonen en person.
Figur 1. Svampar (ONeal 2009) (CC BY-NC-ND 2.0).
Den fullständiga referensen till figur 1 skrivs så här:
ONeal, C. (2009). Mushrooms. [fotografi]. https://flic.kr/p/7susWa (CC BY-NC-ND 2.0) [2020-02-13]
Bilden används med upphovspersonens tillstånd
I figur 2 visas ett exempel på en bild som en person har tagit, där du har fått upphovspersonens tillstånd att använda bilden i ditt arbete. Det måste framgå i ditt arbete att du har tillstånd. Det kan du göra till exempel i anslutning till bilden, i figurförteckningen, referenslistan eller som en allmän kommentar på titelsidan.
Figur 2. Ragdoll med blå ögon (Persson 2022).
Den fullständiga referensen till figur 2 skrivs så här:
Persson, M. (2022). Frasse. [fotografi]. https://flic.kr/p/2nnoXci [2022-05-25] Används med upphovspersonens tillstånd.
När bilden hämtas från ett annat verk refererar du till den källan samt sidan där bilden finns, istället för direkt till bilden. Beroende på vad det är för källa kommer den fullständiga referensen se olika ut. Du kan se hur man refererar till olika materialtyper på:
I exemplen nedan ligger det en hänvisning till källan i figurbeskrivningen och den fullständiga referensen är i referenslistan eller figurförteckningen.
Figurbeskrivningen ska innehålla:
- Förklarande text som beskriver bilden
- Hänvisning till källan (upphov, årtal och sidnummer)
Samma upphovsperson till bild och verk
I figur 1 syns en bild på hur celldelning ser ut. Bilden är från en bok och dess upphovsperson är samma som bokens författare.
Figur 1. Celldelning i enkla steg (Burkett 1914:10).
I den fullständiga referensen skrivs hela referensen till källan ut, utifrån dess publikationstyp. I det här exemplet är bilden från en bok:
Burkett, C.W. (1914). The Farmer's Veterinarian. New York: Orange Judd Company https://www.gutenberg.org/files/55366/55366-h/55366-h.htm [2022-05-30]
Olika upphovspersoner till bild och verk
I figur 2 syns en bild på en tornsvala. Bilden är från en bok. Upphovsperson för bilden är någon annan än författaren till boken. I dessa fall ska bildens upphovsperson vara med i figurbeskrivningen, istället för bokens upphovsperson.
Figur 2. Tree swallow (Singer 1977:61).
I den fullständiga referensen skrivs hela referensen till källan ut, utifrån dess publikationstyp. I det här exemplet är bilden från en bok där författarna inte är samma som upphovspersonen till bilden. Du refererar till den så som till ett bokkapitel:
Singer, A. (1977). Tree swallow [teckning]. I: Scott, V.E., Evans, K.E., Patton, D.R. & Stone, C.P. (red.) Cavity-Nesting Birds of North American Forests. Washington: Forest Service U.S. Department of Agriculture https://www.gutenberg.org/files/49172/49172-h/49172-h.htm [2022-05-30]
Du kan skapa bilder med hjälp av verktyg baserade på generativ artificiell intelligens. Det är dock viktigt att du undersöker vilka regler som gäller för användning av AI inom din kurs och uppgift, så att du vet om det är tillåtet.
Om du använder en bild som är genererad med AI ska bildbeskrivningen innehålla en kortfattad beskrivning av bilden, samt inom parentes:
- Vilket verktyg som användes för att skapa bilden.
- Prompten som användes
- Året bilden skapades.
Figur 1. En vit uggla har slagit sig ner på en gren. (Bild skapad med Canva från prompten ”A white owl in a green forest”, 2024).
Det behövs ingen fullständig referens till bilden, eftersom den inte går att återskapa eller återfinna.
När du använder en tabell i ditt arbete behöver det finnas med en tabellbeskrivning ovanför den som förklarar vad tabellen innehåller. I texten ska det finnas en hänvisning till tabellen, så att den får ett sammanhang i ditt arbete. Det kan göras till exempel så här:
Vattenförbrukningen i Singapore förväntas sjunka ytterligare (tabell 1) under de kommande åren.
Om du använder någon annans tabell behöver du följa upphovsrätten. Om du däremot endast använder någon annans data men själv skapar tabellen räcker det med att du refererar till källan.
I exemplet nedan ligger det en hänvisning till källan i tabellbeskrivningen och den fullständiga referensen är i referenslistan eller tabellförteckningen.
Tabellbeskrivningen ska innehålla:
- Förklarande text som beskriver tabellen
- Hänvisning till källan (upphov, årtal och sidnummer)
Tabell 1. Hushållens vattenkonsumtion i Singapore (Rowe & Hee 2019:59) (CC BY 4.0).
I den fullständiga referensen skrivs hela referensen till källan ut, utifrån dess publikationstyp. I det här exemplet är tabellen från en bok:
Rowe, P.G. & Hee, L. (2019). A City in Blue and Green : The Singapore Story. Singapore: Springer https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-981-13-9597-0 (CC BY 4.0) [2020-03-16]